No veía los colores by Lézio Schiffke-Rodriguez (CH, 2025, 37’)

English Synopsis
In the city of Almería, in southern Andalusia, Bibiana Montoya tenderly shares her story as a pioneer of trans rights in Spain. The film weaves a trans-transgenerational thread of love, memory, and revolt. To forget is to risk reliving what others have already risen up against.

Synopsis français
Dans la ville d’Almeria, au sud de l’Andalousie, Bibiana Montoya partage avec tendresse son histoire de pionnière des droits trans en Espagne. Le film tisse un lien trans-transgénérationnel fait d’amour, de mémoire et de révolte. Oublier, c’est risquer de revivre ce contre quoi d’autre·x·s se sont déjà levé·e·x.

Type
Diplômes BA
Durée
37 min
Année
2025
Pays
Suisse
Réalisation
Lézio Schiffke-Rodriguez
Production
HEAD – Genève
Son
Louis Lamarche
Image
Gaétan Carron
Montage
Miguel Rodriguez-Viloria
Mixage son
Louis Lamarche
Mixage son
Philippe Ciompi
Costumes / Costumes
Ciel Elsner
Étalonnage
Jean-Baptiste Perrin
Visuels / Graphic Design
Ciel Elsner

No veía los colores by Lézio Schiffke-Rodriguez (CH, 2025, 37’)

English Synopsis
In the city of Almería, in southern Andalusia, Bibiana Montoya tenderly shares her story as a pioneer of trans rights in Spain. The film weaves a trans-transgenerational thread of love, memory, and revolt. To forget is to risk reliving what others have already risen up against.

Synopsis français
Dans la ville d’Almeria, au sud de l’Andalousie, Bibiana Montoya partage avec tendresse son histoire de pionnière des droits trans en Espagne. Le film tisse un lien trans-transgénérationnel fait d’amour, de mémoire et de révolte. Oublier, c’est risquer de revivre ce contre quoi d’autre·x·s se sont déjà levé·e·x.

Type
Diplômes BA
Durée
37 min
Année
2025
Pays
Suisse

Réalisation
Lézio Schiffke-Rodriguez
Production
HEAD – Genève
Son
Louis Lamarche
Image
Gaétan Carron
Montage
Miguel Rodriguez-Viloria
Mixage son
Louis Lamarche
Mixage son
Philippe Ciompi
Costumes / Costumes
Ciel Elsner
Étalonnage
Jean-Baptiste Perrin
Visuels / Graphic Design
Ciel Elsner