L’autre couleur by Anna Gaberel (CH, 2025, 16’)

English Synopsis
Nothing comes out. Everything boils inside. This film gives a voice to Alba, a young girl who grew up alongside a sick mother. It gives space to someone we usually see from afar, without really knowing how she manages. The one who fades away next to her mother and the illness. A sketch of a relationship between a daughter and her mother. This film is an ode to cathartic art, blending photography, painting, and animation. Each medium used serves as a key to better understand this unfinished relationship.

Synopsis français
Rien ne sort. Tout bouillonne. Ce film donne une voix à Alba, cette gamine qui a grandi auprès d’une mère malade. Il laisse la place à celle qu’on voit d’habitude de loin sans trop savoir comment elle fait. Celle qui s’efface aux côté de sa mère et la maladie. Croquis d’une relation entre une fille et sa mère. Ce film est une ode à l’Art exutoire, mêlant photographie, peinture et animation. Chaque médium utilisé, est une clef de lecture pour mieux comprendre cette relation inachevée.

Type
Diplômes BA
Durée
16 min
Année
2025
Pays
Suisse
Réalisation
Anna Gaberel
Production
HEAD – Genève
Montage
Milàn Cerovaz
Assistant·e·x réalisation
Lilou Hermann-Garcia
Image
Lamya Hasbi
Milan Cerovaz
Son
Adèle Löffer
Mixage son
Christian Salas
Mixage son
Adrien Kessler
Musique
Lucia Vité
Eclairage / Lighting
Ilona Melnichenko
Décor / Set
Lisa Divorne
Costumes / Costumes
Mai-an Nguyen
Maquillage / Make-up
Jade Morel
Étalonnage
Sylvain Froidevaux
Animation / Animation
Léo Robyr
Visuels / Graphic Design
Léo Robyr

L’autre couleur by Anna Gaberel (CH, 2025, 16’)

English Synopsis
Nothing comes out. Everything boils inside. This film gives a voice to Alba, a young girl who grew up alongside a sick mother. It gives space to someone we usually see from afar, without really knowing how she manages. The one who fades away next to her mother and the illness. A sketch of a relationship between a daughter and her mother. This film is an ode to cathartic art, blending photography, painting, and animation. Each medium used serves as a key to better understand this unfinished relationship.

Synopsis français
Rien ne sort. Tout bouillonne. Ce film donne une voix à Alba, cette gamine qui a grandi auprès d’une mère malade. Il laisse la place à celle qu’on voit d’habitude de loin sans trop savoir comment elle fait. Celle qui s’efface aux côté de sa mère et la maladie. Croquis d’une relation entre une fille et sa mère. Ce film est une ode à l’Art exutoire, mêlant photographie, peinture et animation. Chaque médium utilisé, est une clef de lecture pour mieux comprendre cette relation inachevée.

Type
Diplômes BA
Durée
16 min
Année
2025
Pays
Suisse

Réalisation
Anna Gaberel
Production
HEAD – Genève
Montage
Milàn Cerovaz
Assistant·e·x réalisation
Lilou Hermann-Garcia
Image
Lamya Hasbi
Milan Cerovaz
Son
Adèle Löffer
Mixage son
Christian Salas
Mixage son
Adrien Kessler
Musique
Lucia Vité
Eclairage / Lighting
Ilona Melnichenko
Décor / Set
Lisa Divorne
Costumes / Costumes
Mai-an Nguyen
Maquillage / Make-up
Jade Morel
Étalonnage
Sylvain Froidevaux
Animation / Animation
Léo Robyr
Visuels / Graphic Design
Léo Robyr